http://www.l2guru.com/forum/showthread.php?t=56065

New hunting concept
A new hunting area will be introduced - a hybrid between an instanced dungeon and an outdoor field.

добавляются данжоны - инстансы.

Variated Items: Refinement System
The new 'Refinement System' will allow players to add a number of different attributes to items. For example, these attributes include a skill that enlarges your head (hehe) or a skill that allows you to B-soe.

как я понимаю, на шмот можно будет вешать разные абилки - хехе.... правда это обещает стать аццки дорогим удовольствием...

а вот для примера, что можно будет добавить:

(Refinement stats from left to right:
- Activates Skill Blessed Scroll of Escape. Cannot be exchanged or dropped.
- Strength +1, Accuracy +2. Cannot be exchanged or dropped.
- HP +91, Critical +2.8%, Increases monster's hate on attack. Cannot be exchanged or dropped.
- Evasion +2, Accuracy +2, Activates skill that makes you invulnerable.(invulnerable - неуязвимый...ппц) Cannot be exchanged or dropped.)

Item Refining (note: Gemstones needed - 940 A grade gemstones

# Rank Items
New items that show your rank will be added.
# New weapons
New weapons will be added. At this point we're only sure of items between A and S grade. It's not clear we will see weapons above S grade in this interlude.
# New item slot
A new item slot will be added to your inventory.

возможно будет добавлен шмот круче S.

Fortresses Introduced
Fortresses will take its place between clan halls and castles. Castle-owning clans cannot participate in Fortress battles. They were designed specifically for smaller clans. Fortress battles will combine PvP and NPC fighting. They seem to be variations on Devastated Castle. Many other updates for small/medium sized clans will follow.

Крепости - нечто среднее между замком и КХ. Специально для средних кланов...ну ну...

# Air Ships
New technologies to be used in national warfare include air ships. Air ships will be used to transport armies when striking at full force.
# Marine, Aerial Combat
Plans are made to add battles on sea and in air.
# New NPC force introduced
Large battles aren't only against players. The new NPC race will be enemy to all.

Будет добавлен воздушный транспорт (написано "для переброски армий к месту боя" пи%$ец..бишоп - десантник )

Будут введены какие-то фишки для морских (подводных м.б.) сражений.... играем в пиратов...

Введена будет раса неписей, враждебных всем игрокам - видимо нечто среднее между мобами и гвардами.

кто знает тарабарский, юзает ссылку и читает там, лично я его не знаю так что спёр всё вместе с переводами с форума FS.